Sure 23 El-Mu'minûn (Muminun), ayet 117
-
وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Söz çevirisi
- وَمَن
- ve kim
- يَدْعُ
- taparsa
- مَعَ
- ile beraber
- ٱللَّهِ
- Allah
- إِلَٰهًا
- bir tanrıya
- ءَاخَرَ
- başka
- لَا
- bulunmayan
- بُرْهَٰنَ
- hiçbir delil
- لَهُۥ
- hakkında
- بِهِۦ
- onun
- فَإِنَّمَا
- şüphesiz
- حِسَابُهُۥ
- onun hesabı
- عِندَ
- yanındadır
- رَبِّهِۦٓ
- Rabbinin
- إِنَّهُۥ
- çünkü (o)
- لَا
- asla
- يُفْلِحُ
- iflah olmazlar
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- kafirler
Kim, başka bir tanrıya taparsa; onun hiç bir delili yoktur ve onun hesabı Rabbının katındadır. Gerçek şu ki, kafirler felah bulamazlar.
23:117
Meal: İbn Kesir Tefsiri