Sure 23 El-Mu'minûn (Muminun), ayet 33
-
وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ
Söz çevirisi
- وَقَالَ
- ve dedi ki
- ٱلْمَلَأُ
- ileri gelenler
- مِن قَوْمِهِ
- kavminden
- ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- inkar edenler
- وَكَذَّبُوا۟
- ve yalanlayanlar
- بِلِقَآءِ
- buluşmasını
- ٱلْءَاخِرَةِ
- ahiret
- وَأَتْرَفْنَٰهُمْ
- ve kendilerine refah verdiklerimiz
- فِى ٱلْحَيَوٰةِ
- hayatında
- ٱلدُّنْيَا
- dünya
- مَا
- değildir
- هَٰذَآ
- bu
- إِلَّا
- başka bir şey
- بَشَرٌ
- bir insandan
- مِّثْلُكُمْ
- sizin gibi
- يَأْكُلُ
- yiyor
- مِمَّا تَأْكُلُونَ
- sizin yediğinizden
- مِنْهُ
- ondan
- وَيَشْرَبُ
- ve içiyor
- مِمَّا تَشْرَبُونَ
- sizin içtiğinizden
Onun kavminden; kendilerine dünya hayatında rızık verdiğimiz halde küfr ederek ahirete kavuşmayı yalanlayan ileri gelenler dediler ki: Bu, sizin gibi bir beşerden başka bir şey değildir. Sizin yediklerinizden yiyor, içtiklerinizden içiyor.
23:33
Meal: İbn Kesir Tefsiri