Sure 23 El-Mu'minûn (Muminun), ayet 91
-
مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Söz çevirisi
- مَا ٱتَّخَذَ
- edinmemiştir
- ٱللَّهُ
- Allah
- مِن
- hiçbir
- وَلَدٍ
- çocuk
- وَمَا
- ve
- كَانَ
- yoktur
- مَعَهُۥ
- O'nunla beraber
- مِنْ
- hiçbir
- إِلَٰهٍ
- tanrı
- إِذًا
- öyle olsaydı
- لَّذَهَبَ
- götürürdü
- كُلُّ
- her
- إِلَٰهٍۭ
- tanrı
- بِمَا خَلَقَ
- kendi yarattığını
- وَلَعَلَا
- ve üstün gelmeğe çalışırdı
- بَعْضُهُمْ
- onlardan biri
- عَلَىٰ
- üzerine
- بَعْضٍ
- diğeri
- سُبْحَٰنَ
- münezehtir (uzaktır)
- ٱللَّهِ
- Allah
- عَمَّا يَصِفُونَ
- onların tanımlamalarından
Allah, hiç bir çocuk edinmemiştir ve O´nunla birlikte hiç bir ilah da yoktur. Olsaydı; o zaman, her ilah, kendi yarattığını alıp götürür ve birbirinden üstün çıkmaya çalışırlardı. Allah, onların nitelendirdiklerinden mğünezzehtir.
23:91
Meal: İbn Kesir Tefsiri