Sure 24 En-Nûr (Nur), ayet 39
-
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ اللَّهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Söz çevirisi
- وَٱلَّذِينَ
- ve kimseler
- كَفَرُوٓا۟
- inkar eden(ler)
- أَعْمَٰلُهُمْ
- onların işleri
- كَسَرَابٍۭ
- serap gibidir
- بِقِيعَةٍ
- düz arazideki
- يَحْسَبُهُ
- onu sanır
- ٱلظَّمْـَٔانُ
- susayan
- مَآءً
- su
- حَتَّىٰٓ
- fakat
- إِذَا
- ne zaman ki
- جَآءَهُۥ
- yanına gelince
- لَمْ يَجِدْهُ
- bulamaz
- شَيْـًٔا
- hiçbir şey
- وَوَجَدَ
- ve bulur
- ٱللَّهَ
- Allah'ı
- عِندَهُۥ
- yanında
- فَوَفَّىٰهُ
- tam görür
- حِسَابَهُۥ
- onun hesabını
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- سَرِيعُ
- çabuk görendir
- ٱلْحِسَابِ
- hesabı
Küfredenlere gelince; onların amelleri, engin çöllerde serap gibidir. Susayan kimse onu, su sanır. Fakat yanına vardığı zaman hiç bir şey bulamaz. Kendi yanında Allah´ı bulur ve O da hesabını tastamam görür. Allah hesabı çabucak görendir.
24:39
Meal: İbn Kesir Tefsiri