Sure 24 En-Nûr (Nur), ayet 43
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ جِبَالٍ فِيهَا مِنْ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Söz çevirisi
- أَلَمْ تَرَ
- görmedin mi?
- أَنَّ
- şüphesiz ki
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُزْجِى
- sürer
- سَحَابًا
- bulutları
- ثُمَّ
- sonra
- يُؤَلِّفُ
- birleştirir
- بَيْنَهُۥ
- onların arasını
- ثُمَّ
- sonra
- يَجْعَلُهُۥ
- onları yığar (sıkıştırır)
- رُكَامًا
- birbiri üstüne
- فَتَرَى
- sonra görürsün
- ٱلْوَدْقَ
- yağmurun
- يَخْرُجُ
- çıktığını
- مِنْ خِلَٰلِهِۦ
- arasından
- وَيُنَزِّلُ
- ve indirir
- مِنَ ٱلسَّمَآءِ
- gökten
- مِن جِبَالٍ
- dağlardan
- فِيهَا
- orada
- مِنۢ بَرَدٍ
- bir dolu
- فَيُصِيبُ
- vurur
- بِهِۦ
- onunla
- مَن يَشَآءُ
- dilediğini
- وَيَصْرِفُهُۥ
- ve onu öteye çevirir
- عَن مَّن يَشَآءُ
- dilediğinden
- يَكَادُ
- neredeyse
- سَنَا
- parıltısı
- بَرْقِهِۦ
- şimşeğinin
- يَذْهَبُ
- alır
- بِٱلْأَبْصَٰرِ
- gözleri
Görmedin mi ki; Allah, bulutları sürer, sonra onları bir araya getirip üst üste yığar. Ve sen, onların arasından yağmurun yağdığını görürsün. Gökten içinde dolu bulunan dağlar gibi bulutlar indirir de dilediğini ona uğratır ve dilediğinden onu uzak tutar. Onun şimşeğinin pırıltısı, neredeyse gözleri alıverecek.
24:43
Meal: İbn Kesir Tefsiri