Sure 24 En-Nûr (Nur), ayet 45
-
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ ۖ فَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Söz çevirisi
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- خَلَقَ
- yarattı
- كُلَّ
- her
- دَآبَّةٍ
- canlıyı
- مِّن مَّآءٍ
- sudan
- فَمِنْهُم
- onlardan
- مَّن
- kimi
- يَمْشِى
- yürür
- عَلَىٰ
- üzerinde (sürünerek)
- بَطْنِهِۦ
- karnı
- وَمِنْهُم
- ve onlardan
- مَّن
- kimi
- يَمْشِى
- yürür
- عَلَىٰ
- üstünde
- رِجْلَيْنِ
- iki ayak
- وَمِنْهُم
- ve onlardan
- مَّن
- kimi
- يَمْشِى
- yürür
- عَلَىٰٓ
- üstünde
- أَرْبَعٍ
- dört (ayak)
- يَخْلُقُ
- yaratır
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَا
- ne
- يَشَآءُ
- dilerse
- إِنَّ
- çünkü
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلَىٰ
- zerine
- كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şey
- قَدِيرٌ
- kadirdir
Allah; hareket eden her canlıyı sudan yaratmıştır. Kimi karnı üzerinde sürünür, kimi iki ayakla yürür, kimi de dört ayakla yürür. Allah; dilediğini yaratır. Şüphesiz ki Allah; her şeye kadirdir.
24:45
Meal: İbn Kesir Tefsiri