Sure 24 En-Nûr (Nur), ayet 51
-
إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Söz çevirisi
- إِنَّمَا
- ancak
- كَانَ قَوْلَ
- sözü
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- inananların
- إِذَا
- zaman
- دُعُوٓا۟
- çağırıldıkları
- إِلَى ٱللَّهِ
- Allah'a
- وَرَسُولِهِۦ
- ve Rasulüne
- لِيَحْكُمَ
- hükmetmesi için
- بَيْنَهُمْ
- aralarında
- أَن يَقُولُوا۟
- demeleridir
- سَمِعْنَا
- işittik
- وَأَطَعْنَا
- ve ita'at ettik
- وَأُو۟لَٰٓئِكَ
- işte
- هُمُ
- onlardır
- ٱلْمُفْلِحُونَ
- kurtuluşa erenler
Aralarında hükmetmesi için Allah´a ve Rasulüne çağrıldıkları zaman; mü´minlerin sözü, sadece: İşittik ve itaat ettik, demekten ibarettir. Ve işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.
24:51
Meal: İbn Kesir Tefsiri