Sure 25 El-Furkân (Furkan), ayet 42
-
إِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ آلِهَتِنَا لَوْلَا أَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Söz çevirisi
- إِن كَادَ
- nerdeyse
- لَيُضِلُّنَا
- bizi saptıracaktı (diyorlar)
- عَنْ ءَالِهَتِنَا
- tanrılarımızdan
- لَوْلَآ
- eğer etmeseydik
- أَن صَبَرْنَا
- biz kararlılık
- عَلَيْهَا
- onda
- وَسَوْفَ
- ve yakında
- يَعْلَمُونَ
- bileceklerdir
- حِينَ
- zaman
- يَرَوْنَ
- gördükleri
- ٱلْعَذَابَ
- azabı
- مَنْ
- kimin
- أَضَلُّ
- sapık olduğunu
- سَبِيلًا
- yolunun
Gerçekten tanrılarımız üzerinde direnmeseydik bizi az kalsın onlardan saptıracaktı, derler. Azabı gördükleri vakit, kimin yolunun sapık olduğunu bileceklerdir.
25:42
Meal: İbn Kesir Tefsiri