Sure 25 El-Furkân (Furkan), ayet 53
-
وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَحْجُورًا
Söz çevirisi
- وَهُوَ
- ve O
- ٱلَّذِى مَرَجَ
- birbirine salmıştır
- ٱلْبَحْرَيْنِ
- iki denizi
- هَٰذَا
- bu
- عَذْبٌ
- tatlı
- فُرَاتٌ
- susuzluğu giderici
- وَهَٰذَا
- ve bu
- مِلْحٌ
- tuzlu
- أُجَاجٌ
- ve acıdır
- وَجَعَلَ
- ve koymuştur
- بَيْنَهُمَا
- ikisinin arasına
- بَرْزَخًا
- bir engel
- وَحِجْرًا
- ve bir perde
- مَّحْجُورًا
- kavuşmalarına engel
Ve O´dur; iki denizi salıp katan. Şu tatlı ve susuzluğu giderici, bu ise tuzlu ve acıdır. İkisinin arasına bir engel ve aşılamayan bir sınır koymuştur.
25:53
Meal: İbn Kesir Tefsiri