Sure 27 En-Naml (Naml), ayet 19
-
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Söz çevirisi
- فَتَبَسَّمَ
- tebessüm etti
- ضَاحِكًا
- gülümseyerek
- مِّن قَوْلِهَا
- onun sözüne
- وَقَالَ
- ve dedi
- رَبِّ
- Rabbim
- أَوْزِعْنِىٓ
- gönlüme ilham eyle
- أَنْ
- diye
- أَشْكُرَ
- şükredeyim
- نِعْمَتَكَ
- ni'metine
- ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ
- lutfettiğin
- عَلَىَّ
- bana
- وَعَلَىٰ
- ve
- وَٰلِدَىَّ
- anama babama
- وَأَنْ
- ve diye
- أَعْمَلَ
- yapayım
- صَٰلِحًا
- faydalı bir iş
- تَرْضَىٰهُ
- senin beğeneceğin
- وَأَدْخِلْنِى
- ve beni sok
- بِرَحْمَتِكَ
- rahmetinle
- فِى
- arasına
- عِبَادِكَ
- kullarının
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- iyi
Onun bu sözü üzerine gülerek tebessüm etti ve dedi ki: Rabbım; bana ve ana babama verdiğin nimete şükürde ve hoşnud olacağın şeyi yapmakta beni muvaffak kıl ve rahmetinle beni salih kullarının arasına kat.
27:19
Meal: İbn Kesir Tefsiri