Sure 28 El-Kasas (Kasas), ayet 10
-
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا ۖ إِنْ كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَنْ رَبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Söz çevirisi
- وَأَصْبَحَ
- ve sabahladı
- فُؤَادُ
- gönlü
- أُمِّ
- annesinin
- مُوسَىٰ
- Musa'nın
- فَٰرِغًا
- bomboştu
- إِن كَادَتْ
- neredeyse
- لَتُبْدِى
- açığa vuracaktı
- بِهِۦ
- onu
- لَوْلَآ
- eğer olmasaydık
- أَن رَّبَطْنَا
- biz iyice pekiştirmiş
- عَلَىٰ
- üzerine
- قَلْبِهَا
- onun kalbi
- لِتَكُونَ
- olması için
- مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
- inananlardan
Musa´nın annesi, yüreği bomboş sabah etti. Şayet inananlardan olması için kalbini pekiştirmemiş olsaydık; neredeyse onu açığa vuracaktı.
28:10
Meal: İbn Kesir Tefsiri