Sure 28 El-Kasas (Kasas), ayet 48
-
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Söz çevirisi
- فَلَمَّا
- ne zaman ki
- جَآءَهُمُ
- onlara gelince
- ٱلْحَقُّ
- hak
- مِنْ عِندِنَا
- katımızdan
- قَالُوا۟
- dediler
- لَوْلَآ
- değil miydi?
- أُوتِىَ
- verilmeli
- مِثْلَ
- benzeri
- مَآ
- ne
- أُوتِىَ
- verildiyse
- مُوسَىٰٓ
- Musa'ya
- أَوَلَمْ يَكْفُرُوا۟
- inkar etmemişler miydi?
- بِمَآ
- şeyi
- أُوتِىَ
- verilen
- مُوسَىٰ
- Musa'ya
- مِن قَبْلُ
- daha önce
- قَالُوا۟
- dediler
- سِحْرَانِ
- iki büyü!
- تَظَٰهَرَا
- birbirine destek olan
- وَقَالُوٓا۟
- ve dediler
- إِنَّا
- elbette biz
- بِكُلٍّ
- hepsini
- كَٰفِرُونَ
- inkar ederiz
Ama onlara katımızdan gerçek gelince: Musa´ya verilenler gibi ona da verilmeli değil miydi? derler. Daha önce Musa´ya verileni de inkar etmemişler miydi? Birbirine destek olan iki büyücü, demişlerdi ve biz, hepsini inkar edenleriz, demişlerdi.
28:48
Meal: İbn Kesir Tefsiri