Sure 28 El-Kasas (Kasas), ayet 63
-
قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- derler
- ٱلَّذِينَ
- olanlar
- حَقَّ
- hak
- عَلَيْهِمُ
- üzerlerine
- ٱلْقَوْلُ
- söz
- رَبَّنَا
- Rabbimiz
- هَٰٓؤُلَآءِ
- şunlardır
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- أَغْوَيْنَآ
- azdırdıklarımız
- أَغْوَيْنَٰهُمْ
- onları azdırdık
- كَمَا
- gibi
- غَوَيْنَا
- kendimiz azdığımız
- تَبَرَّأْنَآ
- uzak olduğumuzu
- إِلَيْكَ
- sana arz ederiz
- مَا
- zaten
- كَانُوٓا۟
- onlar değildi
- إِيَّانَا
- bize
- يَعْبُدُونَ
- tapanlardan
Aleyhlerine hüküm gerçekleşen kimseler: Rabbımız; işte bunlar azdırdığımız kimselerdir. Kendimiz nasıl azmışsak onları da öylece biz azdırdık. Onlardan uzaklaşıp sana geldik, zaten onlar bize tapmıyorlardı, derler.
28:63
Meal: İbn Kesir Tefsiri