Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 133
-
أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Söz çevirisi
- أَمْ
- yoksa
- كُنتُمْ
- siz
- شُهَدَآءَ
- şahit miydiniz
- إِذْ
- zaman
- حَضَرَ
- geldiği
- يَعْقُوبَ
- Ya'kub'a
- ٱلْمَوْتُ
- ölüm hali
- إِذْ
- o zaman
- قَالَ
- (Ya'kub) dedi ki
- لِبَنِيهِ
- oğullarına
- مَا
- neye
- تَعْبُدُونَ
- kulluk edeceksiniz
- مِنۢ بَعْدِى
- benden sonra
- قَالُوا۟
- dediler ki
- نَعْبُدُ
- kulluk edeceğiz
- إِلَٰهَكَ
- senin tanrına
- وَإِلَٰهَ
- ve tanrısına
- ءَابَآئِكَ
- ataların
- إِبْرَٰهِۦمَ
- İbrahim
- وَإِسْمَٰعِيلَ
- ve İsma'il
- وَإِسْحَٰقَ
- ve İshak'ın
- إِلَٰهًا
- Tanrı'sına
- وَٰحِدًا
- tek
- وَنَحْنُ
- ve biz
- لَهُۥ
- O'na
- مُسْلِمُونَ
- teslim olanlarız
Yoksa Ya´kub ´a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah´ına ve ataların İbrahim´in, İshak´ın İlah´ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O´na teslim olmuşuz, demişlerdi.
2:133
Meal: İbn Kesir Tefsiri