Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 142
-
سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Söz çevirisi
- سَيَقُولُ
- diyecekler ki
- ٱلسُّفَهَآءُ
- bazı beyinsizler
- مِنَ ٱلنَّاسِ
- insanlardan
- مَا
- nedir
- وَلَّىٰهُمْ
- onları çeviren
- عَن قِبْلَتِهِمُ
- kıblelerinden
- ٱلَّتِى
- o ki
- كَانُوا۟
- bulunurlar
- عَلَيْهَا
- üzerinde
- قُل
- de ki
- لِّلَّهِ
- Allah'ındır
- ٱلْمَشْرِقُ
- doğu
- وَٱلْمَغْرِبُ
- ve batı
- يَهْدِى
- O iletir
- مَن
- kimseyi
- يَشَآءُ
- dilediğini (dileyeni)
- إِلَىٰ صِرَٰطٍ
- yola
- مُّسْتَقِيمٍ
- doğru
İnsanlardan bir kısım beyinsizler diyeceklerdir ki: Onları üzerinde bulundukları kıblelerinden ne çevirdi? De ki: Doğu da Batı da Allah´ındır. O, dilediği kimseyi doğru yola iletir.
2:142
Meal: İbn Kesir Tefsiri