Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 150
-
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Söz çevirisi
- وَمِنْ
- ve
- حَيْثُ
- nereden
- خَرَجْتَ
- çıkarsan (yola)
- فَوَلِّ
- çevir
- وَجْهَكَ
- yüzünü
- شَطْرَ
- doğru
- ٱلْمَسْجِدِ
- Mescid-i
- ٱلْحَرَامِ
- Haram'a
- وَحَيْثُ
- ve nerede
- مَا كُنتُمْ
- olursanız
- فَوَلُّوا۟
- çevirin
- وُجُوهَكُمْ
- yüzünüzü
- شَطْرَهُۥ
- o yana
- لِئَلَّا
- diye
- يَكُونَ
- olmasın
- لِلنَّاسِ
- hiç kimsenin
- عَلَيْكُمْ
- aleyhinizde
- حُجَّةٌ
- bir delili
- إِلَّا
- başkasının
- ٱلَّذِينَ
- kimselerden
- ظَلَمُوا۟
- zalim olan
- مِنْهُمْ
- onlardan
- فَلَا تَخْشَوْهُمْ
- onlardan çekinmeyin
- وَٱخْشَوْنِى
- benden çekinin
- وَلِأُتِمَّ
- ve tamamlayayım
- نِعْمَتِى
- ni'metimi
- عَلَيْكُمْ
- size
- وَلَعَلَّكُمْ
- umulur ki
- تَهْتَدُونَ
- hidayete erersiniz
Nereden (yola) çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram´a doğru çevir. Siz de nerede olursanız, yüzünüzü o yana döndürün, Ta ki, zalim olanlardan başka insanların aleyhinizde bir delili bulunmasın. Artık onlardan korkmayın, Benden korkun ki, hem üzerinizdeki nimetimi tamamlayayım, hem de siz hidayeti ümid edebilesiniz.
2:150
Meal: İbn Kesir Tefsiri