Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 164
-
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Söz çevirisi
- إِنَّ
- şüphesiz
- فِى خَلْقِ
- yaratılışında
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- göklerin
- وَٱلْأَرْضِ
- ve yerin
- وَٱخْتِلَٰفِ
- ve değişmesinde
- ٱلَّيْلِ
- gece
- وَٱلنَّهَارِ
- ve gündüzün
- وَٱلْفُلْكِ
- ve gemilerde
- ٱلَّتِى تَجْرِى
- taşıyıp giden
- فِى ٱلْبَحْرِ
- denizde
- بِمَا
- şeyleri
- يَنفَعُ
- faydasına olan
- ٱلنَّاسَ
- insanların
- وَمَآ أَنزَلَ
- indirip
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- مِنَ ٱلسَّمَآءِ
- gökten
- مِن مَّآءٍ
- su
- فَأَحْيَا
- dirilterek
- بِهِ
- onunla
- ٱلْأَرْضَ
- yeri
- بَعْدَ
- sonra
- مَوْتِهَا
- öldükten
- وَبَثَّ
- yaymasında
- فِيهَا
- orada
- مِن كُلِّ
- her çeşitten
- دَآبَّةٍ
- canlıyı
- وَتَصْرِيفِ
- ve evirip çevirmesinde
- ٱلرِّيَٰحِ
- rüzgarları
- وَٱلسَّحَابِ
- ve bulutları
- ٱلْمُسَخَّرِ
- emre hazır bekleyen
- بَيْنَ
- arasında
- ٱلسَّمَآءِ
- yer
- وَٱلْأَرْضِ
- ve gök
- لَءَايَٰتٍ
- elbette deliller vardır
- لِّقَوْمٍ
- bir topluluk için
- يَعْقِلُونَ
- düşünen
Şüphesiz ki göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün değişmesinde, insanlara yararlı şeylerle denizde akan gemilerde, Allah´ın gökten indirip, yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği suda, her türlü canlıyı orada yaymasında, rüzgarların değiştirilmesinde, gökle yer arasında emre hazır bekleyen bulutta elbette akleden bir kavim için ayetler vardır.
2:164
Meal: İbn Kesir Tefsiri