Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 165
-
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ
Söz çevirisi
- وَمِنَ ٱلنَّاسِ
- İnsanlardan
- مَن
- kimi
- يَتَّخِذُ
- tutar
- مِن دُونِ
- başka
- ٱللَّهِ
- Allah'tan
- أَندَادًا
- eşler
- يُحِبُّونَهُمْ
- onları severler
- كَحُبِّ
- sever gibi
- ٱللَّهِ
- Allah'ı
- وَٱلَّذِينَ
- (kimseler)
- ءَامَنُوٓا۟
- inanan(lar)
- أَشَدُّ
- en çok
- حُبًّا
- severler
- لِّلَّهِ
- Allah'ı
- وَلَوْ
- keşke
- يَرَى
- görselerdi
- ٱلَّذِينَ
- (kimseler)
- ظَلَمُوٓا۟
- zulmedenler
- إِذْ
- zaman
- يَرَوْنَ
- gördükleri
- ٱلْعَذَابَ
- azabı
- أَنَّ
- gerçekten
- ٱلْقُوَّةَ
- kuvvetin
- لِلَّهِ
- Allah'a aittir
- جَمِيعًا
- bütünüyle
- وَأَنَّ
- ve gerçekten
- ٱللَّهَ
- Allah'ın
- شَدِيدُ
- şiddetlidir
- ٱلْعَذَابِ
- azabı
İnsanlardan kimi de Allah´dan başkasını O´na emsal edinir, Allah´ı sever gibi onları severler. İman edenlerin, Allah sevgisi ise, daha fazladır. Zulmedenler azabı görecekleri zaman; bütün kuvvetin Allah´a ait olduğunu ve Allah´ın pek çetin azabı bulunduğunu keşki bilselerdi.
2:165
Meal: İbn Kesir Tefsiri