Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 17

1. مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ

   Söz çevirisi

   مَثَلُهُمْ

   Onların durumu

   كَمَثَلِ

   durumu gibidir

   ٱلَّذِى

   kişinin

   ٱسْتَوْقَدَ

   yakan

   نَارًا

   ateş

   فَلَمَّآ

   ne zaman ki

   أَضَآءَتْ

   aydınlatır

   مَا حَوْلَهُۥ

   çevresini

   ذَهَبَ

   giderdi

   ٱللَّهُ

   Allah

   بِنُورِهِمْ

   onların nurunu

   وَتَرَكَهُمْ

   ve onları bıraktı

   فِى

   içinde

   ظُلُمَٰتٍ

   karanlıklar

   لَّا

   değildir

   يُبْصِرُونَ

   görenlerden

   Onların misali; ateş yakan kimsenin misali gibidir ki, ateş çevresindekileri aydınlatınca, Allah onların ışığını giderdi. Karanlıkların içerisinde görmez halde bırakıverdi.

   2:17

Meal: İbn Kesir Tefsiri