Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 171
-
وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Söz çevirisi
- وَمَثَلُ
- durumu
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- كَفَرُوا۟
- inkar eden
- كَمَثَلِ
- haline benzer
- ٱلَّذِى
- kimsenin
- يَنْعِقُ
- haykıran
- بِمَا
- şeylere(hayvanlara)
- لَا يَسْمَعُ
- bir şey işitmeyen
- إِلَّا
- başka
- دُعَآءً
- çağırmadan
- وَنِدَآءً
- ve bağırtıdan
- صُمٌّۢ
- sağırdırlar
- بُكْمٌ
- dilsizdirler
- عُمْىٌ
- kördürler
- فَهُمْ
- onun için onlar
- لَا يَعْقِلُونَ
- düşünmezler
Küfredenlerin misali; bağırıp çağırmadan başka bir şey duymayana haykıranınki gibidir. Onlar sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler, akledemezler.
2:171
Meal: İbn Kesir Tefsiri