Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 180
-
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Söz çevirisi
- كُتِبَ
- yazıldı (farz kılındı)
- عَلَيْكُمْ
- size
- إِذَا
- zaman
- حَضَرَ
- geldiği
- أَحَدَكُمُ
- birinize
- ٱلْمَوْتُ
- ölüm
- إِن
- eğer
- تَرَكَ
- bırakacaksa
- خَيْرًا
- bir hayır (mal)
- ٱلْوَصِيَّةُ
- vasiyyet etmek
- لِلْوَٰلِدَيْنِ
- anaya babaya
- وَٱلْأَقْرَبِينَ
- ve yakınlara
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- uygun bir biçimde
- حَقًّا
- bir haktır (borçtur)
- عَلَى
- üzerine
- ٱلْمُتَّقِينَ
- muttakiler
Sizden birinize ölüm geldiği zaman; eğer bir hayır bırakacaksa; anaya, babaya, yakın akrabaya, ma´ruf şekilde vasiyette bulunması farz kılındı. Bu, takva sahibleri üzerinde bir haktır.
2:180
Meal: İbn Kesir Tefsiri