Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 194

  1. الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

    Söz çevirisi

    ٱلشَّهْرُ
    ayı
    ٱلْحَرَامُ
    haram
    بِٱلشَّهْرِ
    aya karşılıktır
    ٱلْحَرَامِ
    haram
    وَٱلْحُرُمَٰتُ
    ve hürmetler
    قِصَاصٌ
    karşılıklıdır
    فَمَنِ
    kim;
    ٱعْتَدَىٰ
    saldırırsa
    عَلَيْكُمْ
    size
    فَٱعْتَدُوا۟
    siz de saldırın
    عَلَيْهِ
    ona
    بِمِثْلِ
    gibi
    مَا ٱعْتَدَىٰ
    saldırdığı
    عَلَيْكُمْ
    size
    وَٱتَّقُوا۟
    korkun
    ٱللَّهَ
    Allah'tan
    وَٱعْلَمُوٓا۟
    bilin ki
    أَنَّ
    gerçekten
    ٱللَّهَ
    Allah
    مَعَ
    beraberdir
    ٱلْمُتَّقِينَ
    muttakilerle

    Haram ay haram aya karşılıktır. Hürmetler karşılıklıdır. Kim size saldırırsa, siz de tıpkı onun saldırdığı gibi ona saldırın. Allah´tan korkun. Ve bilin ki Allah şüphesiz takva sahibleriyle beraberdir.

    2:194

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 2 El - Bakara (Bakara)