Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 200
-
فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
Söz çevirisi
- فَإِذَا
- zaman
- قَضَيْتُم
- bitirince
- مَّنَٰسِكَكُمْ
- ibadetlerinizi
- فَٱذْكُرُوا۟
- anın
- ٱللَّهَ
- Allah'ı
- كَذِكْرِكُمْ
- andığınız gibi
- ءَابَآءَكُمْ
- atalarınızı
- أَوْ
- veya
- أَشَدَّ
- daha kuvvetli
- ذِكْرًا
- bir anışla
- فَمِنَ ٱلنَّاسِ
- insanlardan
- مَن
- kimi
- يَقُولُ
- der ki
- رَبَّنَآ
- Rabbimiz
- ءَاتِنَا
- bize ver
- فِى ٱلدُّنْيَا
- dünyada
- وَمَا
- ve yoktur
- لَهُۥ
- onun
- فِى ٱلْءَاخِرَةِ
- ahirette
- مِنْ
- hiçbir
- خَلَٰقٍ
- nasibi
Hacc ibadetinizi bitirince; atalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allah´ı zikredin. İnsanlardan öylesi vardı ki; Ey Rabbımız, bize dünyada ver, der. Onun ahirette nasibi yoktur.
2:200
Meal: İbn Kesir Tefsiri