Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 219
-
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا ۗ وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Söz çevirisi
- يَسْـَٔلُونَكَ
- sana soruyorlar
- عَنِ ٱلْخَمْرِ
- şaraptan
- وَٱلْمَيْسِرِ
- ve kumardan
- قُلْ
- de ki
- فِيهِمَآ
- o ikisinde vardır
- إِثْمٌ
- günah
- كَبِيرٌ
- büyük
- وَمَنَٰفِعُ
- ve bazı yararlar
- لِلنَّاسِ
- insanlar için
- وَإِثْمُهُمَآ
- fakat onların günahı
- أَكْبَرُ
- daha büyüktür
- مِن نَّفْعِهِمَا
- yararından
- وَيَسْـَٔلُونَكَ
- ve sana soruyorlar
- مَاذَا
- ne
- يُنفِقُونَ
- infak edeceklerini
- قُلِ
- de ki
- ٱلْعَفْوَ
- Af (ihtiyaçlarınızdan fazlasını)
- كَذَٰلِكَ
- böyle
- يُبَيِّنُ
- açıklıyor
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَكُمُ
- size
- ٱلْءَايَٰتِ
- ayetleri
- لَعَلَّكُمْ
- umulur ki
- تَتَفَكَّرُونَ
- düşünürsünüz
Sana içkiden ve kumardan soruyorlar. De ki: İkisinde de hem büyük günah, hem de insanlar için faydalar vardır. Günahları ise faydalarından daha büyüktür. Ve sana ne infak edeceklerini soruyorlar. De ki: İhtiyaçlarınızdan artanı. Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böyle açıklıyor.
2:219
Meal: İbn Kesir Tefsiri