Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 220
-
فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Söz çevirisi
- فِى
- (hakkında)
- ٱلدُّنْيَا
- dünya
- وَٱلْءَاخِرَةِ
- ve ahiret
- وَيَسْـَٔلُونَكَ
- ve sana soruyarlar
- عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ
- öksüzlerden
- قُلْ
- de ki
- إِصْلَاحٌ
- ıslah etmek
- لَّهُمْ
- onları(n durumlarını)
- خَيْرٌ
- hayırlıdır
- وَإِن
- ve eğer
- تُخَالِطُوهُمْ
- onlara karışırsanız
- فَإِخْوَٰنُكُمْ
- sizin kardeşlerinizdir
- وَٱللَّهُ
- Allah
- يَعْلَمُ
- bilir
- ٱلْمُفْسِدَ
- bozanı
- مِنَ ٱلْمُصْلِحِ
- ıslah edenden
- وَلَوْ
- ve eğer
- شَآءَ
- dileseydi
- ٱللَّهُ
- Allah
- لَأَعْنَتَكُمْ
- sizi zora sokardı
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَزِيزٌ
- daima üstündür
- حَكِيمٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
Dünya ve ahiret konusunda. Ve sana yetimlerden soruyorlar. De ki: Onlar için islahta bulunmak hayırlıdır. Eğer kendileriyle bir arada yaşarsanız, onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah; bozguncularla islahçı olanları bilir. Eğer Allah dileseydi; sizi muhakkak zahmete sokardı. Şüphe yok ki Allah, Aziz´dir. Hakim´dir.
2:220
Meal: İbn Kesir Tefsiri