Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 240
-
وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ۚ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Söz çevirisi
- وَٱلَّذِينَ
- ve kimseler
- يُتَوَفَّوْنَ
- ölen
- مِنكُمْ
- içinizden
- وَيَذَرُونَ
- ve geriye bırakan(erkek)ler
- أَزْوَٰجًا
- eşler
- وَصِيَّةً
- vasiyyet etsinler
- لِّأَزْوَٰجِهِم
- eşlerinin
- مَّتَٰعًا
- geçimlerinin sağlanmasını
- إِلَى
- kadar
- ٱلْحَوْلِ
- bir yıla
- غَيْرَ إِخْرَاجٍ
- (evlerinden) çıkarılmadan
- فَإِنْ
- şayet
- خَرَجْنَ
- kendileri çıkarlarsa
- فَلَا
- yoktur
- جُنَاحَ
- bir günah
- عَلَيْكُمْ
- sizin için
- فِى مَا
- bir şey
- فَعَلْنَ
- yapmalarında
- فِىٓ
- hakkında
- أَنفُسِهِنَّ
- kendileri
- مِن مَّعْرُوفٍ
- uygun olanı
- وَٱللَّهُ
- Allah
- عَزِيزٌ
- daima üstündür
- حَكِيمٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
İçinizden vefat edip de eşlerini geride bırakanlar; bir seneye kadar eşlerinin evlerinden çıkarılmayarak geçimlerinin sağlanmasını vasiyyet etmiş olmalıdırlar. Şayet kendileri çıkarlarsa; artık onların ma´ruf şekilde yapacaklarından dolayı size mes´uliyet yoktur. Allah, Aziz´dir, Hakim´dir.
2:240
Meal: İbn Kesir Tefsiri