Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 243
-
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
Söz çevirisi
- أَلَمْ تَرَ
- görmedin mi?
- إِلَى ٱلَّذِينَ
- kimseleri
- خَرَجُوا۟
- çıkanları
- مِن دِيَٰرِهِمْ
- yurtlarından
- وَهُمْ
- ve onlar
- أُلُوفٌ
- binlerce kişi iken
- حَذَرَ
- korkusuyla
- ٱلْمَوْتِ
- ölüm
- فَقَالَ
- demişti
- لَهُمُ
- onlara
- ٱللَّهُ
- Allah
- مُوتُوا۟
- Ölün!
- ثُمَّ
- sonra
- أَحْيَٰهُمْ
- kendilerini diriltmişti
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَذُو
- sahibidir
- فَضْلٍ
- ikram
- عَلَى
- karşı
- ٱلنَّاسِ
- insanlara
- وَلَٰكِنَّ
- ama
- أَكْثَرَ
- çoğu
- ٱلنَّاسِ
- insanların
- لَا يَشْكُرُونَ
- şükretmezler
Binlerce oldukları halde ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi? Allh onlara; (ölün) dedi. Sonra da onları diriltti. Şüphesiz ki, Allah insanlara karşı lutuf sahibidir. Ama insanların pek çoğu şükretmezler.
2:243
Meal: İbn Kesir Tefsiri