Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 27

1. الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

   Söz çevirisi

   ٱلَّذِينَ

   onlar ki

   يَنقُضُونَ

   bozarlar

   عَهْدَ

   (verdikleri) sözü

   ٱللَّهِ

   Allah'a

   مِنۢ بَعْدِ

   sonradan

   مِيثَٰقِهِۦ

   söz verip bağlandıktan

   وَيَقْطَعُونَ

   ve keserler

   مَآ

   şeyi

   أَمَرَ

   emrettiği

   ٱللَّهُ

   Allah'ın

   بِهِۦٓ

   kendisiyle

   أَن يُوصَلَ

   birleştirmesini

   وَيُفْسِدُونَ

   ve bozgunculuk yaparlar

   فِى ٱلْأَرْضِ

   yeryüzünde

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   işte

   هُمُ

   onlardır

   ٱلْخَٰسِرُونَ

   ziyana uğrayanlar

   Allah´ın ahdini pekiştirdikten sonra bozanlar, birleştirilmesini emrettiği şeyi koparanlar, yeryüzünde fesad çıkaranlar, işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileridir.

   2:27

Meal: İbn Kesir Tefsiri