Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 33
-
قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- (Allah) dedi ki
- يَٰٓـَٔادَمُ
- ey Adem
- أَنۢبِئْهُم
- bunlara haber ver
- بِأَسْمَآئِهِمْ
- onların isimlerini
- فَلَمَّآ
- ne zaman ki
- أَنۢبَأَهُم
- bunlara haber verince
- بِأَسْمَآئِهِمْ
- onların isimlerini
- قَالَ
- (Allah) dedi ki
- أَلَمْ
- değil miydim?
- أَقُل
- size demiş
- لَّكُمْ
- size
- إِنِّىٓ
- şüphesiz ben
- أَعْلَمُ
- bilirim
- غَيْبَ
- gayblarını
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- göklerin
- وَٱلْأَرْضِ
- ve yerin
- وَأَعْلَمُ
- ve bilirim
- مَا
- şeyleri
- تُبْدُونَ
- sizin açıkladıklarınız
- وَمَا
- ve şeyleri
- كُنتُمْ
- olduğunuz
- تَكْتُمُونَ
- gizlemekte
Allah: Ey Adem, onları`adları ile kendilerine bildir, dedi. Adem, adlarını söyleyince; Size demedim mi ki ben, göklerin de, yerin de gizliliklerini muhakkak bilirim. Ve sizlerin neyi açıklayıp neyi gizler olduğunuzu da bilirim, buyurdu.
2:33
Meal: İbn Kesir Tefsiri