Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 71
-
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- dedi ki
- إِنَّهُۥ
- şüphesiz O
- يَقُولُ
- şöyle diyor
- إِنَّهَا
- gerçekten o
- بَقَرَةٌ
- bir inektir
- لَّا
- olmayan
- ذَلُولٌ
- boyundurluk altında
- تُثِيرُ
- sürmek için
- ٱلْأَرْضَ
- yeri
- وَلَا تَسْقِى
- ve sulamaz
- ٱلْحَرْثَ
- ekin
- مُسَلَّمَةٌ
- kusursuz
- لَّا
- yoktur
- شِيَةَ
- hiçbir alacası
- فِيهَا
- onda
- قَالُوا۟
- dediler
- ٱلْـَٰٔنَ
- işte şimdi
- جِئْتَ
- getirdin
- بِٱلْحَقِّ
- doğruyu
- فَذَبَحُوهَا
- ve boğazladılar onu
- وَمَا كَادُوا۟
- az daha
- يَفْعَلُونَ
- yapmayacaklardı
Dedik ki: Rabbım, o, ne boyunduruğa koşulup arazi sürecek, ne de ekin sulayacak bir inektir, zillete uğramamıştır. Bütün kusurlardan uzaktır. Onun alacası da yoktur, buyuruyor. Onlar: İşte şimdi gerçeği ortaya koydun, dediler. Hemen onu boğazladılar ki az kalsın bunu yapmayacaklardı.
2:71
Meal: İbn Kesir Tefsiri