Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 96
-
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Söz çevirisi
- وَلَتَجِدَنَّهُمْ
- onları bulursun
- أَحْرَصَ
- en düşkünü
- ٱلنَّاسِ
- insanların
- عَلَىٰ حَيَوٰةٍ
- hayata
- وَمِنَ ٱلَّذِينَ
- kimselerden
- أَشْرَكُوا۟
- ortak koşan(lar)
- يَوَدُّ
- ister
- أَحَدُهُمْ
- her biri
- لَوْ
- olsa
- يُعَمَّرُ
- yaşatılmasını
- أَلْفَ
- bin
- سَنَةٍ
- yıl
- وَمَا
- ve değildir
- هُوَ
- o
- بِمُزَحْزِحِهِۦ
- onu uzaklaştıracak
- مِنَ ٱلْعَذَابِ
- azabdan
- أَن
- oysa
- يُعَمَّرَ
- (o kadar) yaşaması
- وَٱللَّهُ
- Allah
- بَصِيرٌۢ
- görüyor
- بِمَا
- şeyleri
- يَعْمَلُونَ
- yaptıkları
And olsun ki; onları, insanlardan şirk koşanlardan daha çok hayata düşkün bulacaksın. Onlardan herbiri bin yıl ömür verilmesini ister. Halbuki çok yaşatılması onu azabtan uzaklaştıracak değildir. Allah onların ne yaptığını hakkıyla görendir.
2:96
Meal: İbn Kesir Tefsiri