Sure 30 Er-Rûm (Rum), ayet 28
-
ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ ۖ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Söz çevirisi
- ضَرَبَ
- misal verdi
- لَكُم
- size
- مَّثَلًا
- bir benzetmeyle
- مِّنْ أَنفُسِكُمْ
- kendinizden
- هَل لَّكُم
- sizin için varmı dır?
- مِّن مَّا مَلَكَتْ
- bulunanlar (köleler) dan
- أَيْمَٰنُكُم
- sizin ellerinde
- مِّن شُرَكَآءَ
- ortaklardan
- فِى مَا
- şeylerde
- رَزَقْنَٰكُمْ
- sizi rızıklandırdığımız
- فَأَنتُمْ
- sizinle
- فِيهِ
- onda
- سَوَآءٌ
- eşit olan
- تَخَافُونَهُمْ
- onlardan çekindiğiniz
- كَخِيفَتِكُمْ
- çekindiğiniz gibi
- أَنفُسَكُمْ
- birbirinizden
- كَذَٰلِكَ
- işte böyle
- نُفَصِّلُ
- biz açıklıyoruz
- ٱلْءَايَٰتِ
- ayetleri
- لِقَوْمٍ
- bir toplum için
- يَعْقِلُونَ
- aklını kullanan
O, size kendi nefislerinizden bir misal verdi: Size verdiğimiz rızıklarda sağ ellerinizin malik olduklarından ortaklarınız olmasını ister de onlarla, eşit olur ve birbirinizi saydığınız gibi bunları da sayar mısınız? İşte Biz, akleden bir kavim için ayetleri böyle açıklarız.
30:28
Meal: İbn Kesir Tefsiri