Sure 32 Es-Secde (Secde), ayet 13
-
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Söz çevirisi
- وَلَوْ
- ve şayet
- شِئْنَا
- dileseydik
- لَءَاتَيْنَا
- verirdik
- كُلَّ
- her
- نَفْسٍ
- nefse
- هُدَىٰهَا
- hidayetini
- وَلَٰكِنْ
- fakat
- حَقَّ
- hak oldu
- ٱلْقَوْلُ
- söz
- مِنِّى
- benden
- لَأَمْلَأَنَّ
- mutlaka dolduracağım
- جَهَنَّمَ
- cehennemi
- مِنَ
- bir kısmiyle
- ٱلْجِنَّةِ
- cinlerden
- وَٱلنَّاسِ
- ve insanlardan
- أَجْمَعِينَ
- tamamen
Eğer Biz isteseydik; herkesi elbette hidayete erdirirdik. Fakat: Cehennemi tamamen cinn ve insanlarla dolduracağım, diye Benden hak söz sadır olmuştur.
32:13
Meal: İbn Kesir Tefsiri