Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab), ayet 20
-
يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِنْ يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُمْ بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُمْ مَا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
Söz çevirisi
- يَحْسَبُونَ
- sanıyorlardı
- ٱلْأَحْزَابَ
- orduların
- لَمْ يَذْهَبُوا۟
- gitmediklerini
- وَإِن
- eğer
- يَأْتِ
- gelseler
- ٱلْأَحْزَابُ
- ordular
- يَوَدُّوا۟
- arzu ederlerdi
- لَوْ
- keşke
- أَنَّهُم
- kendileri
- بَادُونَ
- çölde bulunmayı
- فِى
- arasında
- ٱلْأَعْرَابِ
- Araplar
- يَسْـَٔلُونَ
- sorup öğrenmeyi
- عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ
- sizin haberleriniz-den
- وَلَوْ
- ve şayet
- كَانُوا۟
- bulunsalardı
- فِيكُم
- içinizde
- مَّا قَٰتَلُوٓا۟
- dövüşmezlerdi
- إِلَّا
- dışında
- قَلِيلًا
- pek azı
Onlar, birliklerin gitmediğini sanıyorlardı. Birlikler gelmiş olsalardı, kendilerinin çöllerde bedevilerle bulunup sizin haberlerinizi oradan soruşturmayı isterlerdi. Aranızda bulunsalardı bu defa da çok az savaşırlardı.
33:20
Meal: İbn Kesir Tefsiri