Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab), ayet 35

  1. إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا

    Söz çevirisi

    إِنَّ
    şüphesiz
    ٱلْمُسْلِمِينَ
    müslüman erkekler
    وَٱلْمُسْلِمَٰتِ
    ve müslüman kadınlar
    وَٱلْمُؤْمِنِينَ
    mü'min erkekler
    وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
    ve mü'min kadınlar
    وَٱلْقَٰنِتِينَ
    ta'ate devam eden erkekler
    وَٱلْقَٰنِتَٰتِ
    ve ta'ate devam eden kadınlar
    وَٱلصَّٰدِقِينَ
    doğru erkekler
    وَٱلصَّٰدِقَٰتِ
    ve doğru kadınlar
    وَٱلصَّٰبِرِينَ
    sabreden erkekler
    وَٱلصَّٰبِرَٰتِ
    ve sabreden kadınlar
    وَٱلْخَٰشِعِينَ
    saygılı erkekler
    وَٱلْخَٰشِعَٰتِ
    ve saygılı kadınlar
    وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ
    sadaka veren erkekler
    وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ
    ve sadaka veren kadınlar
    وَٱلصَّٰٓئِمِينَ
    oruç tutan erkekler
    وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ
    ve oruç tutan kadınlar
    وَٱلْحَٰفِظِينَ
    koruyan erkekler
    فُرُوجَهُمْ
    ırzlarını
    وَٱلْحَٰفِظَٰتِ
    ve koruyan kadınlar
    وَٱلذَّٰكِرِينَ
    zikreden erkekler
    ٱللَّهَ
    Allah'ı
    كَثِيرًا
    çok
    وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
    ve zikreden kadınlar
    أَعَدَّ
    hazırlamıştır
    ٱللَّهُ
    Allah
    لَهُم
    bunlar için
    مَّغْفِرَةً
    bağışlanma
    وَأَجْرًا
    ve bir mükafat
    عَظِيمًا
    büyük

    Doğrusu müslüman erkeklerle, müslüman kadınlar; mü´min erkeklerle, mü´ min kadınlar; taata devam eden erkeklerle, taata devam eden kadınlar; sadık erkeklerle, sadık kadınlar; sabreden erkeklerle, sabreden kadınlar; huşu´ eden erkeklerle, huşu´eden kadınlar; sadaka veren erkeklerle, sadaka veren kadınlar; oruç tutan erkeklerle, oruç tutan kadınlar; iffetlerini koruyan erkeklerle, iffetlerini koruyan kadınlar; Allah´ı çokça zikreden erkeklerle, çokça zikreden kadınlar; işte onlar için, Allah; mağfiret ve büyük bir mükafat hazırlamıştır.

    33:35

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab)