Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab), ayet 36
-
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا
Söz çevirisi
- وَمَا
- artık yoktur
- كَانَ لِمُؤْمِنٍ
- inanmış bir erkek için
- وَلَا
- ve
- مُؤْمِنَةٍ
- inanmış kadın (için)
- إِذَا
- zaman
- قَضَى
- hüküm verdiği
- ٱللَّهُ
- Allah
- وَرَسُولُهُۥٓ
- ve Resulü
- أَمْرًا
- bir işte
- أَن يَكُونَ
- olması
- لَهُمُ
- onlar için
- ٱلْخِيَرَةُ
- seçme hakkı
- مِنْ أَمْرِهِمْ
- o işi
- وَمَن
- ve kim
- يَعْصِ
- karşı gelirse
- ٱللَّهَ
- Allah'a
- وَرَسُولَهُۥ
- ve Resulüne
- فَقَدْ
- elbette
- ضَلَّ
- sapıklığa düşer
- ضَلَٰلًا
- bir sapkınlıkla
- مُّبِينًا
- apaçık
Allah ve Rasulü bir şeye hükmettiği zaman; ne mü´min erkekler için ne de mü´min kadınlar için artık işlerinde bir seçme hakkı olamaz. Kim de Allah´a ve Rasulüne isyan ederse; şüphesiz ki apaçık bir sapıklıkla sapmış olur.
33:36
Meal: İbn Kesir Tefsiri