Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab), ayet 49
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- ey
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ءَامَنُوٓا۟
- inanan(lar)
- إِذَا
- zaman
- نَكَحْتُمُ
- nikahladığınız
- ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
- inanan kadınları
- ثُمَّ
- sonra
- طَلَّقْتُمُوهُنَّ
- boşarsanız
- مِن قَبْلِ
- önce
- أَن تَمَسُّوهُنَّ
- onlara dokunmadan
- فَمَا
- yoktur
- لَكُمْ
- size
- عَلَيْهِنَّ
- onların üzerinde
- مِنْ عِدَّةٍ
- bir iddet (hakkınız)
- تَعْتَدُّونَهَا
- sayacağınız
- فَمَتِّعُوهُنَّ
- hemen geçimliklerini verin
- وَسَرِّحُوهُنَّ
- ve onları serbest bırakın
- سَرَاحًا
- bir bırakışla
- جَمِيلًا
- güzel
Ey iman edenler; mü´min kadınları nikahlayıp sonra onlarla temasta bulunmadan önce boşadığınızda, artık onlar için iddet saymanıza lüzum yoktur. Kendilerini geçindirin ve güzellikle serbest bırakın.
33:49
Meal: İbn Kesir Tefsiri