Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab), ayet 52
-
لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَقِيبًا
Söz çevirisi
- لَّا
- değildir
- يَحِلُّ
- helal
- لَكَ
- sana
- ٱلنِّسَآءُ
- (başka) kadınlar
- مِنۢ بَعْدُ
- bundan sonra
- وَلَآ
- ve yoktur
- أَن تَبَدَّلَ
- değiştirmen
- بِهِنَّ
- bunları
- مِنْ أَزْوَٰجٍ
- başka eşlerle
- وَلَوْ
- şayet
- أَعْجَبَكَ
- çok hoşuna gitse de
- حُسْنُهُنَّ
- güzellikleri
- إِلَّا
- bunun dışındadır
- مَا مَلَكَتْ
- bulunanlar (cariyeler)
- يَمِينُكَ
- elinde
- وَكَانَ
- ve
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَلَىٰ
- üzerine
- كُلِّ
- her
- شَىْءٍ
- şey
- رَّقِيبًا
- gözetleyicidir
Bundan sonra artık sana kadınlarla evlenmek ve güzellikleri hoşuna gitse de sağ elinin malik olduklarının dışında hiç birini başka bir eşle değiş tirmek helal değildir. Allah; her şeyi murakabe edendir.
33:52
Meal: İbn Kesir Tefsiri