Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab), ayet 59
-
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا
Söz çevirisi
- يَٰٓأَيُّهَا
- ey
- ٱلنَّبِىُّ
- Peygamber
- قُل
- söyle
- لِّأَزْوَٰجِكَ
- eşlerine
- وَبَنَاتِكَ
- ve kızlarına
- وَنِسَآءِ
- ve kadınlarına
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- inananların
- يُدْنِينَ
- salsınlar
- عَلَيْهِنَّ
- üstlerine
- مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ
- örtülerini
- ذَٰلِكَ
- budur
- أَدْنَىٰٓ
- en elverişli olan
- أَن يُعْرَفْنَ
- onların tanınması için
- فَلَا يُؤْذَيْنَ
- incitilmemesi için
- وَكَانَ
- ve
- ٱللَّهُ
- Allah
- غَفُورًا
- çok bağışlayandır
- رَّحِيمًا
- çok esirgeyendir
Ey peygamber; eşlerine, kızlarına ve mü´minlerin kadınlarına söyle: Üstlerine örtü alsınlar. Bu, onların tanınıp da incitilmemeleri için daha elverişlidir. Ve Allah; Gafur, Rahim olandır.
33:59
Meal: İbn Kesir Tefsiri