Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab), ayet 60
-
لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Söz çevirisi
- لَّئِن
- andolsun eğer
- لَّمْ يَنتَهِ
- vazgeçmezlerse
- ٱلْمُنَٰفِقُونَ
- iki yüzlüler
- وَٱلَّذِينَ
- ve
- فِى
- bulunanlar
- قُلُوبِهِم
- kalblerinde
- مَّرَضٌ
- bir hastalık
- وَٱلْمُرْجِفُونَ
- kötü haberler yayanlar
- فِى ٱلْمَدِينَةِ
- şehirde
- لَنُغْرِيَنَّكَ
- seni üstüne süreriz
- بِهِمْ
- onların
- ثُمَّ
- sonra
- لَا يُجَاوِرُونَكَ
- senin yanında kalamazlar
- فِيهَآ
- orada
- إِلَّا
- dışında
- قَلِيلًا
- az bir zaman
Andolsun ki münafıklar, kalblerinde hastalık bulunanlar, şehirde bozguncu haberler yayanlar, buna son vermezlerse; muhakkak seni onlarla mücadeleye çağırırız da sonra çevrende az bir zamandan fazla kalamazlar.
33:60
Meal: İbn Kesir Tefsiri