Sure 34 Sebê (Sebe), ayet 12
-
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَنْ يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَنْ يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
Söz çevirisi
- وَلِسُلَيْمَٰنَ
- ve Süleyman'a
- ٱلرِّيحَ
- rüzgarı
- غُدُوُّهَا
- sabah gidişi
- شَهْرٌ
- bir ay(lık mesafe)
- وَرَوَاحُهَا
- ve akşam dönüşü
- شَهْرٌ
- bir ay(lık mesafe)
- وَأَسَلْنَا
- ve akıttık
- لَهُۥ
- onun için
- عَيْنَ
- kaynağını
- ٱلْقِطْرِ
- katran
- وَمِنَ
- ve bir kısmı
- ٱلْجِنِّ
- cinlerin
- مَن
- ki
- يَعْمَلُ
- çalışırdı
- بَيْنَ
- onun önünde
- يَدَيْهِ
- onun önünde
- بِإِذْنِ
- izniyle
- رَبِّهِۦ
- Rabbinin
- وَمَن
- ve kim
- يَزِغْ
- sapsa
- مِنْهُمْ
- onlardan
- عَنْ أَمْرِنَا
- buyruğumuzdan
- نُذِقْهُ
- ona taddırırdık
- مِنْ عَذَابِ
- azabı
- ٱلسَّعِيرِ
- alevli
Süleyman´a da rüzgarı, gündüz estiğinde gidişi bir aylık mesafedir. Akşamleyin de gelişi bir aylık mesafedir. Ve onun için su gibi erimiş bakır akıttık. Cinnlerden de Rabbının izniyle elinin altında iş göreni verdik. Onlardan her kim, Bizim emrimizden çıkarsa; ona alevli ateşin azabından tattırırız.
34:12
Meal: İbn Kesir Tefsiri