Sure 34 Sebê (Sebe), ayet 13
-
يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ ۚ اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا ۚ وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ
Söz çevirisi
- يَعْمَلُونَ
- yaparlardı
- لَهُۥ
- ona
- مَا
- ne
- يَشَآءُ
- diliyorsa
- مِن مَّحَٰرِيبَ
- kalelerden
- وَتَمَٰثِيلَ
- ve heykeller(den)
- وَجِفَانٍ
- ve leğenler(den)
- كَٱلْجَوَابِ
- havuzlar kadar (geniş)
- وَقُدُورٍ
- ve kazanlar(dan)
- رَّاسِيَٰتٍ
- sabit
- ٱعْمَلُوٓا۟
- yapın
- ءَالَ
- (ey) ailesi
- دَاوُۥدَ
- Davud
- شُكْرًا
- şükredin
- وَقَلِيلٌ
- ve azdır
- مِّنْ عِبَادِىَ
- kullarımdan
- ٱلشَّكُورُ
- şükreden
Onlar; kalelerden, heykellerden, büyük havuzlara benzer çanaklardan ve taşınması güç kazanlardan ne dilerse kendisine yaparlardı. Ey Davud hanedanı; şükrederek çalışın. Kullarımdan pek azı şükredicidir.
34:13
Meal: İbn Kesir Tefsiri