Sure 34 Sebê (Sebe), ayet 16
-
فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُمْ بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِنْ سِدْرٍ قَلِيلٍ
Söz çevirisi
- فَأَعْرَضُوا۟
- ama yüz çevirdiler
- فَأَرْسَلْنَا
- bu yüzden gönderdik
- عَلَيْهِمْ
- üzerlerine
- سَيْلَ
- selini
- ٱلْعَرِمِ
- Arim
- وَبَدَّلْنَٰهُم
- ve çevirdik
- بِجَنَّتَيْهِمْ
- onların iki bahçesini
- جَنَّتَيْنِ
- iki bahçeye
- ذَوَاتَىْ
- bulunan
- أُكُلٍ
- yemişli
- خَمْطٍ
- buruk
- وَأَثْلٍ
- ve acı meyvalı
- وَشَىْءٍ
- ve içinde
- مِّن سِدْرٍ
- sedir ağacı
- قَلِيلٍ
- biraz
Ama onlar, yüz çevirdiler. Böylece Biz de üzerlerine Arim selini gönderdik. Ve onların iki bahçesini, buruk yemişli, ılgınlık ve biraz da sedir ağacı bulunan iki bahçeye çevirdik.
34:16
Meal: İbn Kesir Tefsiri