Sure 34 Sebê (Sebe), ayet 46
-
قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ ۖ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Söz çevirisi
- قُلْ
- de ki
- إِنَّمَآ
- sadece
- أَعِظُكُم
- size öğütleyeyim
- بِوَٰحِدَةٍ
- bir tek (şeyi)
- أَن
- (şu ki;)
- تَقُومُوا۟
- kalkın
- لِلَّهِ
- Allah için
- مَثْنَىٰ
- ikişer ikişer
- وَفُرَٰدَىٰ
- ve teker teker
- ثُمَّ
- sonra
- تَتَفَكَّرُوا۟
- düşünün ki
- مَا
- yoktur
- بِصَاحِبِكُم
- arkadaşınızda
- مِّن
- hiçbir
- جِنَّةٍ
- delilik
- إِنْ هُوَ
- O
- إِلَّا
- ancak
- نَذِيرٌ
- bir uyarıcıdır
- لَّكُم
- sizin için
- بَيْنَ
- öncesinde
- يَدَىْ
- öncesinde
- عَذَابٍ
- bir azabın
- شَدِيدٍ
- çetin
De ki: Ben, size ancak Allah için ikişer ikişer ve teker teker kalmanızı, sonra arkadaşınızda bir delilik olmadığını iyice düşünmenizi öğütlerim. O, ancak şiddetli bir azabın öncesinde sizin için bir uyarıcıdır.
34:46
Meal: İbn Kesir Tefsiri