Sure 35 Fâtır (Fatır), ayet 10
-
مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
Söz çevirisi
- مَن
- kim
- كَانَ
- ise
- يُرِيدُ
- istiyor
- ٱلْعِزَّةَ
- şeref
- فَلِلَّهِ
- Allah'ındır
- ٱلْعِزَّةُ
- şeref
- جَمِيعًا
- tamamen
- إِلَيْهِ
- O'na
- يَصْعَدُ
- çıkar
- ٱلْكَلِمُ
- söz
- ٱلطَّيِّبُ
- güzel
- وَٱلْعَمَلُ
- ve amel
- ٱلصَّٰلِحُ
- iyi
- يَرْفَعُهُۥ
- onu yükseltir
- وَٱلَّذِينَ
- (gelince)
- يَمْكُرُونَ
- tuzak kuranlara
- ٱلسَّيِّـَٔاتِ
- kötü şeyleri
- لَهُمْ
- onlar için vardır
- عَذَابٌ
- bir azab
- شَدِيدٌ
- çetin
- وَمَكْرُ
- ve tuzağı
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- onların
- هُوَ
- o
- يَبُورُ
- bozulacaktır
Kim, izzet istiyorsa; izzet bütünüyle Allah´ındır. Güzel sözler O´na yükselir. Onu da salih amel yükseltir. Kötülükleri tuzak yapanlar için şiddetli bir azab vardır. Onların hilesi, boşa çıkar.
35:10
Meal: İbn Kesir Tefsiri