Sure 35 Fâtır (Fatır), ayet 11
-
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنْثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِنْ مُعَمَّرٍ وَلَا يُنْقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Söz çevirisi
- وَٱللَّهُ
- ve Allah
- خَلَقَكُم
- sizi yarattı
- مِّن تُرَابٍ
- topraktan
- ثُمَّ
- sonra
- مِن نُّطْفَةٍ
- nutfe(sperm)den
- ثُمَّ
- sonra
- جَعَلَكُمْ
- sizi yaptı
- أَزْوَٰجًا
- çift çift
- وَمَا تَحْمِلُ
- gebe kalamaz
- مِنْ
- hiçbir
- أُنثَىٰ
- dişi
- وَلَا
- ve
- تَضَعُ
- doğuramaz
- إِلَّا
- dışında
- بِعِلْمِهِۦ
- O'nun bilgisi
- وَمَا
- ve verilmez
- يُعَمَّرُ
- ömür
- مِن
- hiçbir
- مُّعَمَّرٍ
- canlıya
- وَلَا
- ve
- يُنقَصُ
- azaltılmaz
- مِنْ عُمُرِهِۦٓ
- onun ömründen
- إِلَّا
- (yazılmadıkça)
- فِى كِتَٰبٍ
- Kitapta
- إِنَّ
- şüphesiz
- ذَٰلِكَ
- bu
- عَلَى
- göre
- ٱللَّهِ
- Allah'a
- يَسِيرٌ
- kolaydır
Allah, sizi topraktan yaratmıştır, sonra bir damla sudan sonra da sizleri çiftler olarak var etmiştir. Hiç bir dişi O´nun bilgisi olmadan hamile kalmaz ve doğum yapmaz. Bir ömürlünün çok yaşaması ve ömrünün azalması ancak kitabdadır. Muhakkak ki bu; Allah´ a pek kolaydır.
35:11
Meal: İbn Kesir Tefsiri