Sure 35 Fâtır (Fatır), ayet 42
-
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Söz çevirisi
- وَأَقْسَمُوا۟
- ve yemin ettiler
- بِٱللَّهِ
- Allah'a
- جَهْدَ
- bütün gücüyle
- أَيْمَٰنِهِمْ
- yeminlerinin
- لَئِن
- andolsun eğer
- جَآءَهُمْ
- kendilerine gelirse
- نَذِيرٌ
- bir uyarıcı (peygamber)
- لَّيَكُونُنَّ
- olacaklarına
- أَهْدَىٰ
- daha çok doğru yolda
- مِنْ إِحْدَى
- herbir
- ٱلْأُمَمِ
- milletten
- فَلَمَّا
- fakat
- جَآءَهُمْ
- gelince
- نَذِيرٌ
- uyarıcı
- مَّا زَادَهُمْ
- onların arttırmadı
- إِلَّا
- başka bir şey
- نُفُورًا
- nefretten
Var güçleriyle Allah´a yemin ettiler ki; kendilerine bir uyarıcı gelecek olursa; muhakkak ki, ümmetlerin herhangi birinden daha doğru yolda olacaklardır. Fakat kendilerine bir uyarıcı gelince; onların sadece nefretlerini artırdı.
35:42
Meal: İbn Kesir Tefsiri