Sure 35 Fâtır (Fatır), ayet 43
-
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ ۚ فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ ۚ فَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا
Söz çevirisi
- ٱسْتِكْبَارًا
- büyüklük taslama(larını)
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- وَمَكْرَ
- ve tuzak(lar) kurma(larını artırdı)
- ٱلسَّيِّئِ
- kötü
- وَلَا
- oysa
- يَحِيقُ
- dolanmaz
- ٱلْمَكْرُ
- tuzak
- ٱلسَّيِّئُ
- kötü
- إِلَّا
- başkasına
- بِأَهْلِهِۦ
- sahibi(nden)
- فَهَلْ
- bekliyorlar-mı?
- يَنظُرُونَ إِلَّا
- bekliyorlar
- سُنَّتَ
- yasasından
- ٱلْأَوَّلِينَ
- öncekilerin
- فَلَن
- halbuki
- تَجِدَ
- bulamazsın
- لِسُنَّتِ
- yasasında
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- تَبْدِيلًا
- bir değişme
- وَلَن
- ve
- تَجِدَ
- bulamazsın
- لِسُنَّتِ
- yasasında
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- تَحْوِيلًا
- bir sapma
Yeryüzünde büyüklenerek ve kötü düzen kurarak. Halbuki kötü düzen ancak ehline zarar verir. Öncekilerin sünnetlerini görmezler mi? Sen, Allah´ın sünnetinde bir değişiklik bulamazsın. Sen, Allah´ın sünnetinde bir başkalaşma da bulamazsın.
35:43
Meal: İbn Kesir Tefsiri