Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 22
-
أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِنْ رَبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
Söz çevirisi
- أَفَمَن
- kimse değil midir?
- شَرَحَ
- açtığı
- ٱللَّهُ
- Allah'ın
- صَدْرَهُۥ
- göğsünü
- لِلْإِسْلَٰمِ
- İslam'a
- فَهُوَ
- o
- عَلَىٰ
- üzerinde
- نُورٍ
- bir nur
- مِّن رَّبِّهِۦ
- Rabbinden
- فَوَيْلٌ
- yazıklar olsun
- لِّلْقَٰسِيَةِ
- katılaşmış olanlara
- قُلُوبُهُم
- yürekleri
- مِّن
- karşı
- ذِكْرِ
- anmağa
- ٱللَّهِ
- Allah'ı
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- onlar
- فِى
- içindedirler
- ضَلَٰلٍ
- bir sapıklık
- مُّبِينٍ
- apaçık
Allah, kimin göğsünü İslam´a açmışsa; artık o, Rabbından bir nur üzeredir. Allah´ın zikrinden kalbleri katılaşmış olanların vay haline. İşte onlar, apaçık bir sapıklık içindedirler.
39:22
Meal: İbn Kesir Tefsiri