Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 23
-
اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Söz çevirisi
- ٱللَّهُ
- Allah
- نَزَّلَ
- indirdi
- أَحْسَنَ
- en güzelini
- ٱلْحَدِيثِ
- sözün
- كِتَٰبًا
- bir Kitap halinde
- مُّتَشَٰبِهًا
- birbirine benzer
- مَّثَانِىَ
- ikişerli
- تَقْشَعِرُّ
- ürperir
- مِنْهُ
- ondan
- جُلُودُ
- derileri
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- يَخْشَوْنَ
- korkanların
- رَبَّهُمْ
- Rablerinden
- ثُمَّ
- sonra
- تَلِينُ
- yumuşar
- جُلُودُهُمْ
- derileri
- وَقُلُوبُهُمْ
- ve kalbleri
- إِلَىٰ ذِكْرِ
- zikrine
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- ذَٰلِكَ
- işte bu
- هُدَى
- rehberidir
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- يَهْدِى
- doğru yola iletir
- بِهِۦ
- bununla
- مَن
- kimseyi
- يَشَآءُ
- dilediği
- وَمَن
- ama kimi
- يُضْلِلِ
- sapıklığında bırakırsa
- ٱللَّهُ
- Allah
- فَمَا
- artık olmaz
- لَهُۥ
- ona
- مِنْ
- hiçbir
- هَادٍ
- yol gösteren
Allah, sözün en güzelini; ahenkli, ikişerli bir kitab halinde indirmiştir. Rabblarından korkanların ondan derileri ürperir. Sonra hem derileri hem de kalbleri Allah´ın zikrine karşı yumuşar. Bu, Allah´ın hidayet rehberidir, onunla istediğini hidayete eriştirir. Allah kimi de saptırırsa; ona bir daha yol gösteren bulunmaz.
39:23
Meal: İbn Kesir Tefsiri